如果你仔细听过“Hotel California”，中文翻译为“加州旅馆”，那么你会有你的一点感想。每个人都不一样，这很奇怪，也很有魅力。 有的时候，我们就是会去解读，去联想某些东西。比如一首歌，比如一部电影，比如一本书。这是无可避免的悲剧。也许在原作者看来，我其实就是在无病呻吟而已，偏偏你们这些神经病搞出来这么多的解读。无论原作者怎么想，最起码他的歌，他的电影，他的书给了我们一个思考的机会，所谓“投石问路”者也。 我很仔细的听这首歌曲，从高三的时候开始听，已经不知道多少遍了。早些时候，我试着去翻译她，到了现在，看…